映画『翔んで埼玉』海外の反応って実際はどうなの？生のコメントを覗いてみた

公式ライター : 富築

伝説的な大ヒット作品となった映画『翔んで埼玉』。

国内のみならず海外でも大好評……、とニュースでは言われていますが、実際に海外の一般人にインタビューしている映像などを、私は見たことがありません。

そこで、実際のところ海外の視聴者はこの作品をどう思っているのか、海外ネット民のコメントを覗いてみました。

2019年2月22日に公開された映画『翔んで埼玉』。

とんでもない「埼玉ディスり作品」として、上映前は「さすがに埼玉県民も怒るんじゃないの？」「ひどいテーマの作品だ」などと一部では酷評されていました。

ところが、ふたを開けてみれば埼玉県民を中心に大ヒット！

1回観ただけでは飽き足らず、何度も映画館に足を運ぶ県民もいたほどです。

埼玉県内の大手企業や有名店も、競い合うようにコラボ商品を発売していました。

さらに、第43回日本アカデミー賞では最多12部門で優秀賞を受賞！

興行収入も37億円を突破しました。

2020年01月17日

映画『翔んで埼玉』が日本アカデミー賞最多12部門で優秀賞！日本埼玉化計画が止まらない！

「翔んで埼玉は海外でも評判が良い」というニュースを見たことがある方は多いはず。

確かにイタリアの映画祭では、「この国にも同じような都市同士の関係があるから面白かった」と高評価でした。

でも、「さすがにちょっとお世辞が入ってるんじゃないの？」と思いませんでしたか？

作品が素晴らしかったことは確かですが、映画祭の場で日本人から日本の映画について質問されて、悪いコメントをする人はいないはずです。

そこで、実際に海外の方たちが交流しているサイトを覗いて、生の声を集めてみました！

翔んで埼玉のトレーラー動画を、海外ユーザー向けにアップロードしているユーザーがいました。

もちろんこれは良いことではありません。

今回は海外ユーザーの生の声を知るために、あえて参照してみました。

「飛行機の中で視聴した」という人がかなり多かったです。

また、埼玉・東京・千葉・神奈川の関係性を、自国の状況と重ねている人もいました。

そして、キャストに関心を寄せる人も。

合計約30件のコメントはすべて好意的なもので、否定的な内容は1つもありませんでした。

翔んで埼玉のレビュー動画に寄せられていたコメントの抜粋です。

「私も観ました。ばからしいけど面白かった！」
「メインストーリー（埼玉開放戦線編）もサイドストーリー（現代編）もどちらも好き。百美が埼玉関連の単語を耳にしたときの反応も面白かった。ところで、百美って男・女どっち？」
上のコメントへの返信「百美ちゃんは男の子ですよ。東京都知事が『息子』と言っていました。でも、スーパーフェミニンな男子なので、女性の二階堂ふみさんが演じていました。そうそう、だから彼らの恋愛関係は男子同士ということになりますね」
さらに返信「そうなんですね、ありがとうございます。彼らが幸せなら私は満足です。二階堂ふみさんはぴったりの役でしたね」